Résumé en français
Titre : Un voyage de pensée avec Pinocchio
Titre original (coréen) : 피노키오와 함께하는 생각 여행
Titre original (anglais) : A Thinking Trip with Pinocchio
Ce livre invite les lecteurs à un voyage de la pensée aux côtés de Pinocchio, à la recherche de réponses à sept questions essentielles.
Résumé du livre
Ce livre décrit un voyage de la pensée entrepris par Pinocchio, élève de cinquième année à l’école primaire, accompagné d’une fée que l’on croit n’exister que dans notre imagination. Pinocchio rencontre une fée coiffée d’un chapeau vert en forme de cône et se lance dans sept voyages répartis sur sept jours. Le récit se déploie dans deux mondes : le monde réel et le monde imaginaire. Profondément inspirée par Hermann Hesse durant son adolescence, l’autrice emprunte à Demian la structure des deux mondes en hommage à l’œuvre de Hesse.
Au cours de ce voyage de la pensée avec la fée, Pinocchio réfléchit à ses propres questions à travers l’enquête et le dialogue, dans une démarche qui rappelle la méthode socratique. Le premier jour, il parcourt le monde imaginaire et évoque les œuvres de peintres surréalistes tels que Salvador Dalí. Le deuxième jour, il explore le thème « différent n’est pas faux », qui constitue le message central de ce livre. Le troisième jour, il médite sur ce qui est véritablement précieux dans la vie. Le quatrième jour, il rencontre Hermann Hesse et discute de Le Jeu des perles de verre, trouvant peu à peu des réponses à ses propres interrogations.
Le cinquième jour, Pinocchio et la fée contemplent la naissance et la mort comme les deux faces d’une même réalité. Le sixième jour, il est invité à un festival souterrain où il rencontre la déesse Gaïa et poursuit sa quête de sens. Enfin, le septième jour, Pinocchio parvient à une conclusion ultime qui englobe l’ensemble de ses questions.
A Thinking Trip with Pinocchio est structuré en sept voyages sur sept jours, chacun centré sur une question. À la fin de chaque étape quotidienne, un « anneau de pensée » — une phrase concise reliant la question à sa réponse — est présenté sous une forme à la fois spirituelle et poétique, rappelant les vers d’une comptine pour enfants. Cette structure invite les lecteurs à s’arrêter et à réfléchir aux questions et aux idées qu’ils pourraient autrement laisser passer.
La pratique répétée de ces « anneaux de pensée », introduite par l’expression « les pensées se suivent les unes les autres », se poursuit tout au long des sept chapitres. À mesure que les lecteurs se familiarisent avec la structure « Oh, c’est donc cela ? » suivie d’une réponse poétique, ils développent naturellement leur propre manière de penser. L’ouvrage est également enrichi par des illustrations singulières qui rendent le voyage imaginaire plus vivant et plus fécond, faisant notamment apparaître des philosophes tels que Nietzsche et Zhuangzi.
Traduction française réalisée par ChatGPT (version 5.2).